-
1 штатское платье
-
2 штатск платье
-
3 штатское платье
-
4 гражданское платье
Русско-английский синонимический словарь > гражданское платье
-
5 штатская одежда
-
6 штатское платье
платье, сшитое на заказ — custom clothes
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > штатское платье
-
7 штатский
civilian [-'vɪljən]челове́к в шта́тском — a man in civilian clothes
-
8 одежда
clothes, garments, clothingцеремониальная одежда — ceremonial dress, full dress
-
9 гражданское платье
civilian clothes мн. ч.; mufti; civvies мн. ч.; разг.Русско-английский словарь по общей лексике > гражданское платье
-
10 штатское платье
civilian clothes мн. ч., mufti; (a suit of) civvies разг.Русско-английский словарь по общей лексике > штатское платье
-
11 в штатском
1) General subject: in mufti, plain clothes, plain-clothes, in civilian clothes, plainclothes (officer)2) Makarov: in private clothes (платье) -
12 одетый
1) прич. см. одевать2) прил. ( в одежде) with one's clothes onоде́тый в фо́рму — uniformed
оде́тый в шта́тское — in civilian clothes (после сущ.)
она не оде́та — 1) ( не надела одежду) she has no clothes on 2) ( не имеет хорошей одежды) she has no (good) clothes to wear
быть оде́тым и обу́тым — be clad and shod
хорошо́ оде́тый — well-dressed
пло́хо оде́тый — ill-clad
едва́ оде́тый — scantily-clad
-
13 штатский
1. прил. civil; civilianштатское платье — civilian clothes pl., mufti; (a suit of) civvies разг.
2. как сущ. с. = штатское платьегенерал, офицер и т. п. в штатском — a general, an officer, etc., in mufti / civvies
3. как сущ. м. civilian -
14 штатский
-
15 платье
ср.1) разг. clothes мн. ч.; clothingгражданское платье — civilian clothes мн. ч.; mufti; civvies мн. ч.; разг.
2) dress, gown, frock- домашнее платье
- закрытое платье
- платье-костюм -
16 гражданская одежда
1) General subject: civies (противоп. форменной), civilian clothes, civvies (в отличие от форменной), mufti2) Naval: long togs (в отличие от морской формы)3) American: cits4) Military: cit, civilian clothing, sackУниверсальный русско-английский словарь > гражданская одежда
-
17 гражданский
civil; ( подобающий гражданину) civil; ( штатский) civilianгражданские права — civil / civic rights
гражданское мужество — civic courage, civic virtue
гражданский брак — civil marriage; common-law marriage
гражданский иск юр. — civil suit
предъявить гражданский иск (к) — bring* a suit, или an action (against)
гражданское платье — civilian clothes pl.; mufti; civvies pl. разг.
♢
гражданская война — civil war -
18 гражданский
1) ( относящийся к правовому положению граждан) civilгражда́нские права́ — civil / civic rights
гражда́нские свобо́ды — civil liberties
гражда́нское пра́во юр. — civil law
гражда́нский ко́декс — civil code
гражда́нская отве́тственность юр. — civil liability
гражда́нский иск юр. — civil suit [sjuːt]
предъяви́ть гражда́нский иск (к) — bring a suit [an action] (against)
2) ( подобающий гражданину) civicгражда́нский долг — civic duty
гражда́нское му́жество — civic courage ['kʌ-]; civic virtue
3) ( штатский) civilianгражда́нское пла́тье — civilian clothes pl; mufti; civvies pl разг.
4) (нецерковный, светский) civil, secularгражда́нский брак — civil marriage; common-law marriage
гражда́нская панихи́да — civil funeral rites pl
••гражда́нская война́ — civil war
гражда́нская оборо́на — civil defence
-
19 штатская одежда
1) General subject: civilian clothes2) Military: civies, plain clothes -
20 штатское платье
1) General subject: mufti, plain clothes2) American: cits3) Textile: plain cloths5) leg.N.P. civilian clothes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
civilian clothes — n. clothes worn by people who are not in the military or police force; ordinary clothes … English contemporary dictionary
civilian clothes — 1. everyday or ordinary clothing, as distinguished from a military uniform. 2. Informal. ordinary clothing as distinguished from a uniform, clerical garb, or work clothes. [1885 90] * * * … Universalium
civilian clothes — 1. everyday or ordinary clothing, as distinguished from a military uniform. 2. Informal. ordinary clothing as distinguished from a uniform, clerical garb, or work clothes. [1885 90] … Useful english dictionary
clothes — n. 1) to change; put on; take off; wear clothes 2) to launder, wash clothes 3) night; summer; swaddling; winter clothes 4) new; old clothes 5) civilian clothes 6) in clothes (the soldier was in civilian clothes) * * * [kləʊ(ð)z] old clothes put… … Combinatory dictionary
civilian — [[t]sɪvɪ̱liən[/t]] ♦♦♦ civilians 1) N COUNT In a military situation, a civilian is anyone who is not a member of the armed forces. The safety of civilians caught up in the fighting must be guaranteed. 2) ADJ: usu ADJ n In a military situation,… … English dictionary
civilian */ — I UK [səˈvɪlɪən] / US [sɪˈvɪljən] noun [countable] Word forms civilian : singular civilian plural civilians someone who does not belong to the armed forces or the police Over 700 civilians died as a direct result of the bombings. II UK… … English dictionary
civilian — ci|vil|ian1 [ sı vıliən ] noun count * someone who does not belong to the military or the police: Over 700 civilians died as a direct result of the bombings. civilian ci|vil|ian 2 [ sı vıliən ] adjective only before noun * relating to civilians:… … Usage of the words and phrases in modern English
Civilian Public Service — The Civilian Public Service (CPS) provided conscientious objectors in the United States an alternative to military service during World War II. From 1941 to 1947, nearly 12,000 draftees, willing to serve their country in some capacity but… … Wikipedia
clothes — noun ADJECTIVE ▪ beautiful, elegant, fancy, fine, lovely, nice, pretty ▪ cheap, expensive ▪ … Collocations dictionary
civilian clothing — noun ordinary clothing as distinguished from uniforms, work clothes, clerical garb, etc. • Syn: ↑civilian dress, ↑civilian garb, ↑plain clothes • Hypernyms: ↑clothing, ↑article of clothing, ↑vesture, ↑wear, ↑ … Useful english dictionary
civilian dress — noun ordinary clothing as distinguished from uniforms, work clothes, clerical garb, etc. • Syn: ↑civilian clothing, ↑civilian garb, ↑plain clothes • Hypernyms: ↑clothing, ↑article of clothing, ↑vesture, ↑wear, ↑ … Useful english dictionary